リディについて

News! 日本で有名なアナウンサー中村江里子さんの最近の記事に私のことが書かれてます。とっても嬉しく、光栄です!彼女が私のことを「日本大好きリディちゃん」と呼んでますが、まさにその通りです♡

Chez Moi Chez Vousの経営者、Lydie Francart からのメッセージ

Lydie, Chez Moi Chez Vousずっと前から、常に国際交流や相互文化にとても興味を持っていました。そして、子供の頃から日本が大好きでした。フランスとイタリアで情報技術と国際貿易の勉学を終えた後、サンフランシスコで暮らし始めましたが、その時から既に、私の親友は日本人でした!

その後、フランス語教師として、東京で3年間働くチャンスを得ました。日本の生徒にフランス語やフランスの文化をいろんな視野から伝えるのが本当に好きでした。また、彼らから、そして旅行で日本の様々な地方を発見することで、多くのことを学びました。日本の茶道を学ぶ機会に恵まれたことも、本当に大きかったです。人生をお茶の世界に捧げた、80歳を過ぎたすばらしい先生のもとで3年間学ぶことができました。このすてきな出会いは私に大きな影響を与えました。現在も不定期ですが、パリで茶道を続けています。以下、私の写真と、日本で有名なアナウンサー中村江里子さんの記事に私のことが書かれていますので、よかったらご覧ください。

日本滞在の後、ラテンアメリカに行き、ブラジルで1年、国際マーケティングの仕事をしました。この仕事で世界中に出張することができました。またこの期間に、パリ第7大学の大学院で翻訳のディプロムを取りました。
私の人生には、常に日本との強いつながりがあります。そこで、主に日本人のお客様を対象にした « Chez Moi Chez Vous »を立ち上げることを決心しました。こちらより、私について話しているお客様の声をお読みください

そういう訳で、私は日本と日本人のことをよく知っています。4大陸に及ぶ生活と仕事の海外経験を通して、どうすれば新しい国での滞在をうまく実現することができるかを学びました。言語の習得も同様に、新しい国を知るためには欠かせない要素です。私は何度も自分のやり方でそれを体験し、他の言語や文化に対する関心をどう伝えるべきかわかっています。そして、私は随分前からパリに住んでいますので、この街を熟知していますし、アートや文化の世界ともたくさんのつながりを持っています。(私自身、現代アートのER ギャラリーの共同経営者です。)さらに、フランスでビジネス開業や事業拡大をしたい外国人の方々を支援するための経験も持っています。

つまり、私は、皆さんの数日、数カ月、又は数年のパリ滞在を最適なものにできる切り札をたくさん持っています。

ご連絡はこちらからどうぞ。パリに滞在したいというお友達に、ぜひ私のことを紹介してください。そして、私のブログとFacebookのページで私の近況を見てくださいね!よろしくお願いします。それでは、また。
リディ

パリでのお茶会
Kimono in Paris     Tea ceremony